Menanyakan Kondisi Kesehatan
Asking about Health WRITTEN BY Imam Sulaeman

 

Hai sahabat belajarbahasa, apa kabarnya hari ini? Masih semangat buat belajar bahasa Inggris? Pastinya iya dong, belajar bahasa Inggris disini gampang kan? Baca artikelnya, lihat videonya dan praktekkan. Sahabat belajar bahasa harus ingat, belajar bahasa itu yang paling penting ya prakteknya, kalau ga dipraktekkan jadinya suka lupa. 

Dalam artikel kali ini, kita akan belajar cara nanya kabar ke orang tapi ga langsung ke orang itu. Misalnya kayak kita mau nanya kabar orangtuanya temen kita atau nanya temen yang ga masuk sekolah atau ga masuk kerja. Kayaknya situasi kayak gini sering banget yah dialamin. 

Nah, dalam dialog kali ini, ceritanya Aan ga masuk kerja karena sakit. Gisni nanyain lah ke Imam. So, without further ado, let’s check this dialogue out! 

 

DIALOGUE 

(Aan is not feeling very well, the rain and the cold weather make him sick. Today he didn't go to work) 

Gisni     : Where’s Aan today? I didn’t see him

Imam    : He’s not feeling very well

Gisni     : Oh dear! What’s up with him?

Imam    : He’s gone down with a cold

Gisni     : Poor him

Imam    : The weather is not friendly nowadays,

Gisni     : Let me know if there’s anything I can do

Imam    : Thank you. He’ll be pleased to hear you asked after him

Gisni     : I think I’ll come over and see him after work

Imam    : That would be great

 

USEFUL EXPRESSIONS 

1. Bagaimana cara menanyakan kabar/kesehatan seseorang

Dalam dialog, Gisni menanyakan kabar Aan ke Imam

“Where’s Aan today? I didn’t see him”

Selain memakai kalimat tersebut, bisa juga pake kalimat yang lain seperti : 

 

How’s your Mom keeping? 

Where’s Imam this evening? 

How’s your sister these days? 

I haven’t seen Gisni lately. How is she?

2. Bagaimana cara memberitahukan kabar/kesehatan seseorang

Kalau yang ini jawaban Imam buat Gisni

“He’s not feeling very well”

 Boleh juga kok diganti, disesuaikan saja dengan kondisi ya. Misalnya, 

 

He’s been off work for a day or two. 

She hasn’t been too well just recently. 

As a matter of fact, she’s laid up.

3. Bagaimana menanyakan lebih lanjut tentang kesehatan

Kalimat atau ungkapan yang ini kita pakai untuk menanyakan lebih lanjut tentang kabar orang yang kita tanyain, sakit apa? kenapa? kalau di dialog Gisni menggunakan

“Oh dear! What’s up with him?”.

Contoh yang lainnya adalah: 

 

What’s wrong with him? 

Really? What’s the trouble? 

I’m sorry to hear that. What’s the matter?

4. Bagaimana menjelaskan lebih lanjut tentang kondisi kesehatan seseorang

Dalam dialog Imam menjelaskan keadaan Aan

“He’s gone down with a cold”

Kalau sahabat belajar bahasa mau menggantinya boleh juga, misalnya seperti ini: 

 

I think he must have eaten something.

I think he’s been over-working

We don’t know, but, we’re having the doctor in tomorrow

5. Bagaimana mengungkapkan simpati dan menjawabnya

Gisni menyampaikan rasa simpati atas keadaan Aan dengan mengucapkan

“Let me know if there’s anything I can do”

dan dijawab oleh Imam

“Thank you. He’ll be pleased to hear you asked after him” 

Sahabat belajar bahasa juga bisa menggantinya dengan: 

 

A    : Tell him I hope he soon feels better

B    : That’s very kind of you. I’ll pass it on

 

A    : Give him my regards and tell him to take things easy

B    : Thank you very much. I’ll tell him what you said

 

A    : I hope he soon gets over it

B    : Thank you. He’ll be pleased to hear you asked after him

 

A    : Let me know if there’s anything I can do

B    : Thanks very much. I’ll tell him you inquired about him.

 

GLOSSARY 

pass on            : menyampaikan

over-working    : terlalu banyak bekerja

laid up              : terbaring sakit

poor him          : kasihan dia

recently            : baru baru ini

weather            : cuaca

 

Sumber:

Ockenden, Michael. 1986. Situational Dialogue Revised Edition. Longman Group UK Limited. Hal: 56-57