Go

Idiom Berhubungan dengan Keluarga dalam Bahasa Inggris

Ditulis oleh Aan Setyawan
Dipublikasikan pada October 1st at 11:53am
Share :

Idiom Berhubungan dengan Keluarga dalam Bahasa Inggris

Keluarga sebagai sesuatu yang paling dekat dengan seseorang tentu memiliki bentuk-bentuk idiom yang banyak yang menunjukkan bagaimana dinamisnya hubungan antar anggota keluarga; hubungan ayah dengan anak, ibu dengan anak, atau suami dengan istri. Berikut ini beberapa bentuk idiom dalam bahasa Inggris yang berhubungan dengan keluarga. Karena terlalu banyak, artikel ini akan dibagi menjadi dua. Bagian pertama berhubungan kosakata keluarga dan bagian kedua berhubungan dengan anggota keluarga.

1. it runs in the family – bakat yang diturunkan dari satu generasi ke generasi lain

They are all teachers. It runs in the family.

(mereka semua adalah guru. Itu sudah turunan dari generasi ke generasi.)

2. your own flesh and blood – darah daging, anggota keluarga kita, jangan dilupakan

She is my own flesh and blood.

(dia adalah darah daging saya.)

3. bad blood – perselisihan, permusuhan

There is bad blood between mam and dad.

(ada perselisihan antara ayah dan ibu.)

4. blood is thicker than water – ikatan keluarga lebih kuat dari yang lain

We agree that blood is thicker than water.

(kami setuju bahwa ikatan keluarga lebih kuat dari yang lain.)

5. on the house – gratis bagi pelanggan atau anggota

All the breakfast will be on the house.

(semua sarapan adalah gratis.)

6. a home from home – tempat di mana orang merasa sangat disambut

They are so friendly that staying with ten was like a home from home.

(mereka sangat ramah sehingga tinggal bersama mereka seperti di rumah.)

7. home truths – perkataan atau kritik yang jujur yang seringkali menyakitkan

You should face up to home truths.

(Anda sebaiknya menghadapi kenyataan jujur.)

Artikel Lainnya

Apakah Benar Ada Kata Yang Bersinonim Mutlak: Bermakna Sama?
Raja Sejong dan Sejarah Singkat Bahasa Korea: Hangeul
Look, See, dan Watch
Cara Menggunakan Kata Keep di dalam Bahasa Inggris
Gunakanlah Kata Sambung Ini Untuk Menyusun Paragraf!
©2019 BelajarBahasa.ID
Developed by Kodelokus Cipta Aplikasi