Delexical Verb

Ditulis oleh Aan Setyawan

A. Pengertian

Delexical verb adalah kata kerja di dalam bahasa Inggris yang maknanya hampir hilang tidak ada dan bergeser ke noun yang mengikutinya, misalnya:

a. I have a breakfast.

b. Please take care!

c. I need to take a bath.

Pada contoh kalimat di atas, makna have, take sesungguhnya tidak terlalu ada, karena makna yang terpenting justru terletak pada kata benda di depannya, contoh: have breakfast berarti intinya breakfast (sarapan), take care berarti intinya care (hati-hati), dan take a bath berarti intinya bath (mandi).

B. Jenis-Jenis delexical verb

Delexical verb meliputi have, take, make, give, go, and do. Mari kita bahas satu persatu.

1. have

have secara harfiah memiliki arti memiliki, namun ketika menjadi delexical verb maknanya berubah. Kita menggunakan have untuk membicarakan makanan, percakapan, ketidaksepakatan, mandi, dan liburan.

a. They have dinner every night at 9 o’çlock.

b. Lets have a drink.

c. Winda had a hot shower.

d. We need to have a chat.

e. Last year I had a long holiday in Amsterdam.

Pada contoh di atas, Winda had a shower juga bisa diganti menjadi Winda showered, tetapi dengan menggunakan delexical verb, kita bisa mendetailkan misalnya dengan memasukan kata sifat hot sehingga menjadi Winda had a hot showered. Selain itu, dalam bahasa Inggris lebih lazim mengatakan I have a shower dibandingkan I shower, begitu pula semua contoh-contoh kalimat di atas, misalnya let’s have a drink lebih lazim digunakan dibandingkan let’s drink! Meskipun keduanya artinya sama.

Kata benda lain

lunch, dinner, a snack, coffee, a chat, a discussion, a talk, a bath, a break, a rest, a dispute, a fight

2. TAKE

Take secara harfiah memiliki arti membawa/mengambil. Namun ketika menjadi delexical maknanya sama seperti have yang hilang dan pindah ke noun yang mengikutinya. Kita menggunakan take untuk hal

washing: a bath, a shower, a wash.

esting: a beak, a holiday, a rest.

a. She needs to take a hot bat.

b. Please take a break.

c. Will you take a risk?

d. You should take care my book.

Kata benda lain

care, a turn, trouble, a chance, a decision, care of, turns, the trouble, a risk, a photograph

3. MAKE

Secara harfiah make memiliki arti membuat. Namun ketika menjadi delexical verb, umumnya digunakan untuk plan, travel, dan sound

a. We have made the arrangement for your trip.

b. Please don’t make a noise.

c. I always make a decision for my company.

Kata benda lain

a sound, conversation, a comment, a noise, a promise, a suggestion, a choice, a decision, a plan, a trip, a tour

4. GIVE

Secara harfiah give memiliki arti memberi. Pada delexical verb dia digunakan untuk suara, ekspresi wajah, kasih sayang, pemukulan dan pembicaraan.

a. If you are ready, give me a shout.

b. Go ahead, give him a kick!

c. My teacher always gives me good advice.

_d. Give me a big hug!

Kata benda lain

a cry, a laugh, a scream, a smile, a look, a glance, a punch, a slap, a push, a kiss, an answer, information, an interview, a lecture, a report, a warning

5. GO

Secara harfiah go memiliki arti pergi. Ketika menjadi delexical, umumnya dikuti dengan kata kerja + ing (gerund). Namun jika noun bukan verb ing maka kita menggunakan go for + noun

a. He goes swimming every morning.

b. I need to go shopping.

c. The student will go for a walk.

Kata benda lain

running, walking, jogging, skiing, a jog, a ride, a swim, a run, a stroll

6. DO

DO secara harfiah memiliki arti melakukan atau mengerjakan. Ketika menjadi delexical verb, go diikuti verb ing yang umumnya berhubungan dengan sebuah aktivitas di rumah dan diikuti noun jika berhubungan dengan sebuah pekerjaan.

a. Can you do the cooking?

b. Let me help you do your hair.

c. I did the cooking yesterday.

Kata benda lain

jobs, work, homework, the washing up, the cleaning, the dishes, exercise, research, damage