Partikel "sesudah"

Ditulis oleh Lita Rizki Fauziah

Kata "sesudah" bisa diekspresikan dengan beberapa kosa kata atau partikel dalam bahasa Korea. Sebelum mempelajari cara penggunaannya, kita perlu mempelajari kata dasarnya. Makna "sesudah" dapat dinyatakan dengan beberapa cara dalam bahasa Korea. Kosa kata dengan arti "sesudah" yang paling umum digunakan adalah:

1. 다음 [da-eum] yang berarti selanjutnya

Kalimat Arti
다음 달 [da-eum dal] bulan depan

2. 후 [hu] yang berarti setelah

Kalimat Arti
식사후 [sik-sa hu] setelah makan

3. 뒤 [dwi] yang makna harfiahnya adalah belakang

Kalimat Arti
책상뒤 [chaek-sang-dwi] belakang meja

Untuk membuatnya menjadi partikel yang menyatakan makna "sesudah", ketiga kata tersebut kemudian digabungkan dengan kata kerja. Rumusnya adalah:

Kata kerja dasar (tanpa 다 [da]) berakhiran huruf vokal + ㄴ [n] (다음/후/뒤)에 [da-eum/hu/dwi e]

Kata kerja dasar (tanpa 다 [da]) berakhiran huruf konsonan + 은 [eun] (다음/후/뒤)에 [da-eum/hu/dwi e]

Contoh kalimat:

- - -
a Kalimat 부모님께서랑 상의한 다음에 연락드릴게요 [bu-mo-nim-kke-seo-rang sang-i-han da-eum-e yeol-lak-deu-ril-ke-yo]
- Arti Setelah berdiskusi dengan orang tua, (saya) akan menelepon (Anda)
b Kalimat 국가번호를 누른 다음에 지역번호를 누르십시오 [gug-ga-beon-ho-reul nu-reun da-eum-e ji-yeok-beon-ho-reul nu-reu-ship-si-o]
- Arti Setelah menekan kode telepon negara, silakan tekan kode telepon daerah
c Kalimat 집에서 점심을 먹은 후에, 이 근처에 있는 수영장에 갔어요 [jib-e-seo jeom-sim-eul meog-eun hu-e, i geun-cheo-e in-neun su-yeong-jang-e gass-eo-yo]
- Arti Setelah makan siang di rumah, (saya) pergi ke kolam renang yang ada di sekitar sini
d Kalimat 일이 끝난 후에 노래방 갑시다! [i-ri kkeut-nan hu-e no-rae-bang kap-shi-da]
- Arti Setelah pekerjaan beres, ayo kita pergi karaoke!
e Kalimat 로비씨는 유럽 여행한 뒤에 더 밝고 행복해지셨던 것 같아요 [Ro-bi-ssi-neun yu-reop yeo-haeng-han dwi-e deo balg-go haeng-bok-hae-ji-syeoss-deon geot gat-a-yo]
- Arti Robi tampak lebih ceria dan bahagia setelah pergi liburan ke Eropa
f Kalimat 이 숙제를 만든 뒤에 집에 갈게요 [i suk-je-reul man-deun dwi-e jib-e kal-ke-yo]
- Arti Saya akan pulang ke rumah setelah mengerjakan tugas ini

Selain rumusnya, kita juga harus berhati-hati dengan penulisan spasinya. Jika diperhatikan, spasi selalu ada setelah penulisan kata kerja yang sudah ditambahkan ㄴ [n] atau 은 [eun].