Grateful dan Thankful
Ditulis oleh Aan Setyawan Published 17/09/2017 edited 11/11/2018

Saya sering menemukan beberapa orang salah menggunakan grateful dan thankful. Untuk lebih jelasnya, kita tengok pengertian grateful menurut kamus Tesaurus Oxford berikut ini:

A. Grateful

Feeling or showing thanks because sb has done sth kind for you or has done as you asked

Artinya adalah merasakan dan menunjukkan terima kasih karena seseorang telah melakukan sesuatu yang baik kepadamu atau melakukan sesuatu yang kamu minta.

Jadi grateful berfokus pada rasa berterima kasih kepada seseorang. Perhatikan contoh penggunaan grateful di bawah ini:

a. I am really grateful for your help.

(saya sungguh berterima kasih atas bantuanmu)

b. I was grateful because he didn't tell my father about the accident.

(saya berterima kasih karena dia tidak menceritakan kepada ayahku tentang kecelakaan tersebut)

B. Thankful

Pleased about sth good that has happened, or sth bad that has not happened.

merasa bersyukur karena sesuatu yang baik terjadi atau sesuatu yang buruk tidak terjadi.

Jadi thankful berfokus pada rasa bersyukur karena sesuatu yang buruk tidak terjadi.

a. She was thankful to see that her husband had arrived safely.

Dia bersyukur melihat suaminya telah tiba dengan selamat

b. Thank you so much for giving us some foods. We are so thankful .

Terima kasih banyak atas pemberian beberapa makanan. Kami sungguh bersyukur!