에 & 에서 (Partikel di)

Ditulis oleh Aan Setyawan

A. 에

Partikel ini dalam bahasa indonesia bisa berarti di, berbeda dengan tata bahasa indonesia yang letak partikel berada di depan kata benda, dalam bahasa Korea partikel penempatanya berada di belakang kata utama, begitu juga dengan 에.

아나 : 책이 책상 앞 있습니다.

Ana : Buku ada di depan kursi

먼수 : 책이 책상아래 있습니다.

Monsu: Buku ada di bawah kursi

B. 에서

Ketika kita melakukan sesuatu di suatu tempat yang tidak spesifik atau tidak disebutkan secara jelas, maka kita tidak dapat menggunakan lokasi penanda 에. Sebaliknya kitaa harus menggunakan partikel "lokasi acara" menggunakan partikel 에서 .

미국에서 책상을 샀어요

Saya membeli meja di Amerika.

어디에서 먹었어요?

Dimana kamu makan?