Go

Miss in Idiom: Idiom yang Menggunakan Miss dalam Bahasa Inggris

Ditulis oleh Aan Setyawan
Dipublikasikan pada April 6th at 11:46am
Share :

Miss in Idiom: Idiom yang Menggunakan Miss dalam Bahasa Inggris

Miss dalam bahasa Inggris mempunyai beberapa makna leksikal, misalnya bermakna ‘kangen’ ‘gagal mengenai’ atau ‘kehilangan’.

Perhatikan beberapa contoh kalimat di bawah ini:

a. I have just missed her.

(Saya baru saja merindukannya.)

b. He missed a penalty.

(Dia gagal penalti.)

c. I had to miss all my lessons.

(Saya harus melewatkan semua pelajaran saya.)

d. I will miss my chance.

(Saya akan kehilangan kesempatan saya.)

Namun, ada beberapa bentuk idiom yang menggunakan kata miss, yang mana maknanya tidak lagi berhubungan dengan makna-makna yang sudah saya tuliskan di atas.

1. Missed out: ketinggalan

a. Make sure you don't miss out by ordering a regular copy of your News of the World today.

b. Don't miss out!

2. Hit-and-miss: untung-untungan, kadang berhasil kadang gagal

a. Buying cosmetics can be hit and miss.

b. Farming can be very much a hit-and-miss affair.

3. Near miss: Hampir, Nyaris

a. A bus was involved in a near miss with an aircraft.

b. That was a near miss!

4. Miss the boat: kehilangan kesempatan

a. He's failed his exams again and I think he has missed the boat.

(dia gagal ujian lagi dan saya pikir dia telah kehilangan kesempatan.)

b. We missed the boat again.

(kami kehilangan kesempatan lagi.)

5. Miss a trick: gagal memanfaatkan

a. He doesn't miss a trick in the dressing room.

(Dia tidak gagal memanfaatkan kesempatan di ruang ganti.)

b. Never one to miss a trick, Disney is marking the new Millennium with a movie.

(Jangan pernah gagal memanfaatkan kesempatan, Disney menandai Milenium baru dengan sebuah film.

6. give (sth) a miss: menghindari, tidak melakukan

a. I'll give the book signing ceremony a miss

(Saya akan menghindari seremoni penandatanganan buku)

b. We always go to Bandung every two weeks. We've decided to give it a miss this week.

(Kami selalu pergi ke Bandung setiap dua minggu. Kami telah memutuskan untuk tidak melakukannya minggu ini.)

Artikel Lainnya

Perbedaan Metafora dan Simile
التَّعَارَفُ Ta’a:ruf (Berkenalan dengan bahasa Arab)
Besides dan Except
Perbedaan Antara Tool, Utensil, Equipment, dan Apparatus
Look Forward to dan Looking Forward to
©2019 BelajarBahasa.ID
Developed by Kodelokus Cipta Aplikasi