Heavy VS Strong VS Severe VS hard
Artikel kali ini akan membahas perbedaan antara heavy, strong, severe, dan hard. Pada konteks tertentu, keempat kata tersebut memiliki makna yang sama yaitu ‘berat’ ‘kuat’ atau ‘keras’. Oleh karena itu, fokus pada artikel ini adalah membahas sanding kata/kolokasi dari heavy, strong, severe, dan hard agar kita mengetahui perbedaan dari penggunaan keempat kata tersebut. Perhatikan contoh di bawah ini:
heavy rain
strong wind
Angin dan hujan merupakan sama-sama peristiwa alam. Namun, rain berkolokasi dengan heavy dan wind berkolokasi dengan strong. Jika ditanya bagaimana cara membedakannya, jawabanya adalah cukup sulit. Hal ini juga berlaku dalam bahasa Indonesia. Misalnya, mengapa kita menyebut kebun binatang bukan kebun hewan? Inilah yang disebut dengan sanding kata atau kolokasi.
A. HEAVY
heavy rain : hujan lebat
Heavy suitcase : koper berat
heavy smoker : perokok berat
heavy drinker : pemabuk berat
heavy metal : logam berat
heavy week : minggu berat
heavy timetable : jadwal berat
B. STRONG
strong influence : pengaruh kuat
strong view : pandangan kuat
strong support : dukungan kuat
strong case : kasus kuat
strong chance : peluang kuat
strong accent : aksen kuat
C. SEVERE
Severe weather : cuaca buruk
severe winter : musim dingin yang buruk
severe shortage : kekurangan parah
severe penalty : hukuman buruk
D. HARD
hard exam : ujian yang sulit
hard day : hari yang berat
hard life : hidup yang berat
hard times : masa sulit
hard evidence : bukti kuat
hard drug : obat keras
Setidaknya kita bisa mengidentifikasi perbedaan antara keempat kata tersebut di mana heavy, severe, dan hard banyak berkolokasi dengan hal yang negatif, sementara strong berkolokasi dengan hal yang positif.