Go

Idiom Berhubungan dengan Emosi dalam Bahasa Inggris (Marah)

Ditulis oleh Aan Setyawan
Dipublikasikan pada October 1st at 12:53pm
Share :

Idiom Berhubungan dengan Emosi dalam Bahasa Inggris (Marah)

Bahasa Indonesia memiliki beberapa bentuk idiom yang berhubungan dengan emosi marah, misalnya hatinya mendidih yang menandakan seseorang sangat marah dan kesal. Ternyata di dalam bahasa Inggris juga memiliki bentuk idiom yang sama untuk mengungkapkan emosi marah. Berikut ini beberapa idiom yang menunjukkan marah dalam bahasa Inggris. Saya susun secara berurutan dari yang masih belum marah hingga marah sekali.

1. to be / get steamed up – merasa kesal

2. to be / get hot under the collar – merasa dongkol

3. to be on the warpath – bersiap melampiaskan marah

4. to be up in arms – protes keras

5. to be hopping mad – sangat marah

6. to fly off the handle – hilang kesabaran, hilang kendali

7. to throw a wobbler – benar-benar hilang kendali

8. to do one's nut – hilang akal

9. to hit the ceiling / roof – marah-marah memuncak

10. to blow one's top / a fuse / a gasket – marah membabi buta

11. to rant and rave – berdebat keras, bersikap keras

Berikut ini beberapa contoh penggunaan dalam kalimat:

1. My father got very steamed up about my exam result.

(ayah saya sangat kesal atas hasil ujian saya.)

2. I broke the glass and my mother was on the warpath.

(saya memecahkan gelas dan ibu saya melampiaskan kemarahannya.)

3. My parents blew their top when I said I was quitting university.

(orang tua saya marah-marah ketika saya mengatakan keluar kuliah.)

4. I should not flow off the handle like that.

(saya seharusnya tidak hilang kendali seperti itu.)

5. We are up in arms since our WIFI is not stable.

(kami protes keras karena WIFI kami tidak stabil.)

Artikel Lainnya

Shy, Ashamed, Embarrassed, Shame on You?
Seri Materi dan Soal CPNS Bahasa Indonesia: Penggunaan Tanda Petik Tunggal dan Ganda
Kolokasi Menggunakan T-Score, Z-Score, dan Korpus
Personal pronoun
Mengkaji Budaya Melalui Linguistik Antropologi
©2019 BelajarBahasa.ID
Developed by Kodelokus Cipta Aplikasi