Go

Whereas or While: Ini Dia Perbedaannya!

Ditulis oleh Aan Setyawan
Dipublikasikan pada July 12th at 9:36pm
Share :

Whereas or While: Ini Dia Perbedaannya!

Di artikel sebelumnya sudah saya bahas perbedaan antara while dan meanwhile [klik di sini]. While adalah konjungsi, sementara meanwhile adalah kata keterangan. Pada artikel ini, kita akan membahas perbedaan antara while dan whereas. Baik while dan whereas bisa kita artikan dengan ‘sementara (itu)’. Kelas kata while dan whereas pun sama-sama sebagai konjungsi. Perhatikan beberapa contoh penggunaannya di bawah ini:

a. Her hair has a natural wave whereas mine's just straight.

(rambutnya memiliki gelombang alami, sementara rambut saya lurus.)

b. I read the book while my wife was drying her hair.

(saya membaca buku, sementara istri saya sedang mengeringkan rambutnya.)

Terlihat pada kedua contoh di atas menunjukkan bahwa while dan whereas memiliki kelas kata yang sama dan makna yang sama. Lalu apa perbedaan di antara kedua kata tersebut?

Perbedaan yang sangat mendasar antara while dan whereas adalah pada maknanya. While menekankan aktivitas pada waktu yang bersamaan.

a. While the kids were having a nap, we could watch a movie.

(sementara (pada waktu yang bersamaan) anak-anak tidur, kami dapat menonton film.)

b. Would you like a coffee while you are waiting for her?

(Apakah Anda ingin kopi sambil menunggunya?)

Sementara itu, whereas menekankan pada fakta yang sebaliknya. Oleh karena itu, meskipun whereas bisa kita artikan dengan ‘sementara’. Namun yang ditekankan adalah sisi perbedaanya. Oleh karena itu, whereas lebih tepat kita terjemahkan menjadi ‘sedangkan’ atau ‘sebaliknya’.

a. Fahri Hamzah actually enjoys confrontation, whereas Sohibul Imam prefer a quiet life.

(Fahri Hamzah sebenarnya menikmati konfrontasi, sedangkan Sohibul Imam lebih memilih kehidupan yang tenang.)

b. I thought he was smart, whereas in fact he was just very stupid.

(saya pikir dia cerdas, sebaliknya faktanya dia sangat bodoh.)

Artikel Lainnya

No Longer dan Not Any Longer
Misteri Singkatan Pada Bagian - Bagian Komputer
Tenses dalam Bahasa Korea - Future Tense (Part I)
Kalimat Imperatif/perintah
Kamus Bahasa Inggris Apa yang Paling Bagus?
©2019 BelajarBahasa.ID
Developed by Kodelokus Cipta Aplikasi