Go

Beberapa Kesalahan Penulisan dalam Tulisan Akademik (Bagian I)

Ditulis oleh Aan Setyawan
Dipublikasikan pada September 29th at 4:47am
Share :

Beberapa Kesalahan Penulisan dalam Tulisan Akademik (Bagian I)

Kewajiban para akademisi untuk menulis di jurnal internasional terindeks Scopus memaksa para akademisi untuk menulis artikel menggunakan bahasa Inggris. Namun, seringkali saya menemukkan beberapa kesalahan dalam penggunaan bahasa Inggris ragam tulisan akademik yang ditulis oleh mereka. Umumnya banyak dari tulisan-tulisan mereka dipengaruhi oleh pengaruh bahasa Indonesia yang diterjemahkan kata per kata. Banyak pula terjadi ketidaktepatan dalam menggunakan bentuk gerund atau bentuk infinitve atau bentuk to infinitive.

A. KESALAHAN TO INFINITIVE YANG SEHARUSNYA GERUND

  1. Some researchers suggest to reformulate the hypothesis in more general terms.

Some researchers suggest reformulating the hypothesis in more general terms.

  1. Many of them have difficulty to cope with the language.

Many of them have difficulty coping with the language.

  1. But there are many other cases that are worth to be mentioned.

But there are many other cases that are worth mentioning.

B. KESALAHAN GERUND YANG SEHARUSNYA INFINITIVE

  1. People couldn't afford buying things in the way they are doing nowadays.

People couldn't afford to buy things in the way they are doing nowadays.

  1. They are keen to help you carrying a map or a bag.

They are keen to help you carry (OR help you to carry) a map or a bag.

C. KESALAHAN KLAUSA THAT YANG SEHARUSNYA INFINITIVE

  1. These characters give presents to Volpone because they want that Volpone give them his legacy when he dies.

  2. These characters give presents to Volpone because they want Volpone to give them his legacy when he dies.

D. KESALAHAN TO INFINITIVE YANG SEHARUSNYA INFINITIVE TANPA TO

  1. It will make us to go further quickly.

  2. It will make us go further quickly.

E. KESALAHAN INFINITIVE YANG SEHARUSNYA KLAUSA (THAT)

  1. She just suggested him to change his job.

  2. She just suggested that he change his job.

Untuk menghindari kesalahan-kesalahan sejenis, sahabat bisa membaca artikel mengenai penggunaan gerund, infinitive, dan that clause di belajarbahasa.id

Artikel Lainnya

Daftar Kata Kerja yang Diikuti oleh Verb Ing (Verb + Verb Ing)
Sebenarnya Apa Arti "Do" di dalam Bahasa Inggris?
There is, There's, dan There are
So
Terjemahan Beberapa Istilah di Dalam Al-Quran dalam Bahasa Inggris
©2019 BelajarBahasa.ID
Developed by Kodelokus Cipta Aplikasi