Go

Infleksi Verba pada Bahasa Arab

Ditulis oleh DR. Tubagus Chaeru Nugraha
Dipublikasikan pada May 20th at 12:46am
Share :

Bagaimana? sudah lancar memberi harakat (vokalisasi) verba dasar bahasa Arabnya? Ingat! Pembeda dari tiga pola dasar verba bA adalah pada harakat konsonan kedua  (K2). Perhatikan!

K1K2 (A-I-U)K3

Fa-عA-La

Fa-عI-La

Fa-عU-La

فَعلَ ) ُ َِ (   

عَبَدَ

عَلِمَ

سَهُلَ

Makna

‘Beribadah’

‘mengetahui’

‘mudah’

Pastikan anda bisa memberi harakat verba  dasar bahasa Arab, asyik kan. Ala bisa karena biasa. Sesungguhnya, ketika kita membaca kata عَلِمَ /عaLiMa/ makna dasarnya ‘tahu’, sedangkan makna lengkapnya ‘dia seorang laki-laki telah mengetahui’.

Perhatikan analisis verba lampau berikut ini!

   

عَلِمَ

   
   

عaLiMa

 

Keterangan

 

عaLiM-

 

a

1. akhiran – a

عLM

 

i a

sufiks

2. P3=persona ketiga

Akar kata

‘tahu’

(Basic meaning)

 

Vokalisasi

‘lampau’

‘aktif’

‘P3-m-tg’

Dia – pria- seorang

(Persona-gender-jumlah)

3. m=maskulin (gender)

4. tg=tunggal, jumlah

‘Dia seorang pria telah mengetahui’ (lampau)

‘makna lengkap’

 

Penjelasannya, akhiran fonem {-a} merupakan sufiks  yang mengandung makna ‘dia seorang pria’. Perubahan akhiran fonem dalam verba lampau  menurut istilah linguistik (ilmu bahasa) adalah infleksi, sedangkan istilah klasiknya تصريف الفرعي / tashri:fu ‘l-farعiy /.

Infleksi, perubahan akhiran fonem  verba dasar bersifat paradigmatis sesuai dengan perubahan persona. Pada proses infleksi akan dikenalkan ragam pronomina persona bA. Pronomina persona subjek (PS), persona pertama (P1): أنَا  /ʔana/ ‘saya’, نَحنُ /naḥnu/ ‘kami/ kita’; persona kedua (P2) untuk pria (m):  اَنْتَ /ʔanta/ ‘kamu’, اَنْتُمَا /ʔantuma:/ ‘kamu berdua’, اَنْتُمْ /ʔantum/ ‘kalian’; persona kedua (P2) untuk wanita (f):  اَنْتِ/ʔanti/ ‘kamu’, اَنْتُمَا /ʔantumä/ ‘kamu berdua’, اَنْتُنَّ /ʔantunna/ ‘kalian’; persona ketiga (P3) untuk pria (m) : هُوَ /huwa/ ‘dia’, هُمَا /humä/ ‘dia berdua’, هُمْ /hum/ ‘mereka’; persona ketiga (P3)  untuk wanita(f):   هِيَ /hiya/ ‘dia’, هُمَا /humä/ ‘dia berdua’, هُنَّ /hunna/’mereka’.




Artikel Lainnya

No Sooner
Kosakata untuk Menerima Tawaran, Permintaan, dan Undangan dalam Bahasa Inggris
Gerund
Penelitian Unit Multi Kata/Kombinasi Kata Menggunakan Korpus
Adjunct dan Adverbial
©2019 BelajarBahasa.ID
Developed by Kodelokus Cipta Aplikasi