Apa Arti Just Kidding dan No Kidding
Ditulis oleh Aan Setyawan Published 01/11/2018 edited 07/11/2018

Ketika beberapa dari kita sedang bercanda biasanya ada yang berkata just kidding atau kidding. Kidding di sini bukanlah bermakna anak kecil, tetapi berarti 'hanya bercanda', 'hanya gurauan'. Artinya sama dengan it was just a joke (itu hanya candaan). Berikut ini beberapa bentuk yang lain.

a. Are you kidding?

(apa kau bercanda?)

b. You are kidding me!

(kamu bercanda denganku!)

c. Who is he/she kddding?

(siapa yang sedang ia candai)

d. No kidding.

(bukan candaan, serius)

Coba perhatikan penggunaannya di dalam kalimat:

A. Are you kidding?

1= I will buy a new car

(saya akan membeli mobil baru)

2= are you kidding?

(apa kau bercanda?)

B. You are kidding me!

1= I'm going to buy her a ring with diamonds.

(saya akan membelikan dia sebuah cincin dengan batu berlian)

2= you are kidding me? Do you have much money?

(apa kau bercanda denganku? Apa kau punya banyak uang?)

C. Who is he kidding?

1= he said he will be a millioner before thirty!

Baca Juga : Bedanya Already, Just, Still, dan Yet

(dia berkata akan menjadi seorang milyarder sebelum usia tiga puluh)

2= who is he kidding?

(siapa yang sedang ia candai)

1= he is kidding himself

(dia sedang mencandai dirinya sendiri)

C. No Kidding

1= That man has some major problems.

(pria itu memiliki beberapa masalah besar)

2= Yeah, no kidding

(betul)