Poem atau Poetry: Apa Bedanya?

Ditulis oleh Aan Setyawan

Mungkin beberapa dari sahabat mengalihbahasakan poem dan poetry dengan 'puisi'. Coba kita lihat pengertian poem dan poetry menurut Cambridge Advanced Learner's Dictionary berikut ini:

1. Poem

a piece of writing in which the words are arranged in separate lines, often ending in rhyme, and are chosen for their sound and for the images and ideas they suggest

2. Poetry

poems in general as a form of literature

Jadi jika disimpulkan dari kamus Cambridge tersebut, poem lebih tepat dialihbahasakan menjadi 'sajak' sedangkan poetry dialihbahasakan menjadi puisi. Poetry merujuk pada bentuk tulisanya berupa puisi, sedangkan poem lebih berbicara pada gaya bahasa dari suatu bentuk karya sastra.

a. a book of love poems

Sebuah buku berisi sajak-sajak cinta

b. I started writing poetry at a young age.

​Saya mulai menulis puisi pada saat usia muda.