Partikel "karena" Part II

Ditulis oleh Lita Rizki Fauziah

Setelah mempelajari penggunaan 서 [seo] dan (기) 때문에 [(gi) ddae-mun-e], artikel ini akan membahas partikel kausal lain yang umum digunakan untuk menjelaskan sebab akibat dalam kalimat yaitu (으)니까 [(eu)ni-kka] serta perbedaan diantara partikel-partikel tersebut.

1. Partikel (으)니까 [(eu)ni-kka]

Partikel kausal lain yang umum digunakan dalam bahasa Korea adalah (으)니까 [(eu)ni-kka]. Seperti 서 [seo] dan (기) 때문에 [(gi) ddae-mun-e], fungsi dan makna partikel ini adalah untuk menjelaskan hubungan sebab akibat dalam kalimat. Namun, khusus untuk partikel (으)니까 [(eu)ni-kka], awalannya dapat berbentuk kata kerja atau kata sifat dan akhirannya bergantung pada huruf akhir kata kerja/sifat tersebut.

Rumus:

Kata kerja atau sifat berbentuk dasar (tanpa 다 [da]) berakhiran huruf vokal + 니까 [ni-kka]

Baca Juga : Partikel "karena" Part I

Kata kerja atau sifat berbentuk dasar (tanpa 다 [da]) berakhiran huruf konsonan + 으니까 [eu-ni-kka]

Kalimat Arti
이번 주는 바쁘니까 다음주에 다시 전화하세요 [i-beon ju-neun ba-ppeu-ni-kka da-eum-ju-e da-si jeon-hwa-ha-se-yo] Karena minggu ini (saya) sibuk, silakan telepon lagi minggu depan
매운 음식을 못 먹으니까 고추를 넣지 마세요 [mae-un eum-shig-eul mot meog-eu-ni-kka go-chu-reul neot-ji ma-se-yo] Karena (saya) tidak bisa makan makanan yang pedas, tolong jangan tambahkan cabai

2. Perbedaan antara 서 [seo], (기) 때문에 [(gi) ttae-mun-e], dan (으)니까 [(eu)ni-kka]

Meskipun makna, fungsi, maupun rumusnya cukup mirip, ketiga partikel mempunyai beberapa perbedaan yang akan memengaruhi makna kalimatnya secara keseluruhan. Beberapa perbedaan tersebut adalah:

a. Dibanding 서 [seo] dan (으)니까 [(eu)ni-kka], partikel (기) 때문에 [(gi) ttae-mun-e] lebih umum digunakan pada situasi atau tulisan yang resmi seperti buku, artikel, atau berita. Partikel (기) 때문에 [(gi) ttae-mun-e] digunakan dalam percakapan sehari-hari jika penutur ingin mengutarakan alasan atau penjelasan yang kuat.

b. Partikel 서 [seo] tidak bisa digunakan dalam bentuk kalimat perintah.

Konteks, bentuk kalimat, dan pilihan kata kerja atau kata sifat di awal kalimat sangat penting dalam penggunaan partikel kausal 서 [seo], (기) 때문에 [(gi) ttae-mun-e], dan (으)니까 [(eu)ni-kka]. Oleh karena itu, kita harus sering berlatih menulis dan membaca berbagai jenis kalimatnya.