Boleh dan tidak boleh
Ditulis oleh Lita Rizki Fauziah Published 05/02/2018 edited 06/02/2018

Setelah artikel sebelumnya membahas penulisan __ "bisa"__ dan "tidak bisa" (lihat disini), kini kita akan membahas penggunaan kata yang serupa yaitu __ "boleh"__ dan "tidak boleh" .

Baca Juga : 문장 (Kalimat)

Dalam bahasa Korea, kata 돼요 [dwae-yo] yang berarti “boleh” dan 안 돼요 [an dwae-yo] yang berarti “tidak boleh” sendiri umum digunakan sebagai kata kerja yang berdiri sendiri. Namun, perlu diingat bahwa kata kerja tersebut dapat digunakan secara tersendiri jika tidak digabungkan dengan kata kerja lainnya. Jika dibentuk menjadi kalimat lengkap, ada beberapa peraturan khusus yang harus diingat. Berikut adalah penjelasan lengkapnya.

1. Boleh

Untuk membentuk kalimat yang lengkap, bentuk dasar kata “boleh” yaitu 되다 [dwe-da] digabungkan dengan kata 도 [do] yang berarti “juga”.

Rumus: Untuk membentuk kalimat yang lengkap, bentuk dasar kata “boleh” yaitu 되다 [dwe-da] digabungkan dengan kata 도 [do] yang berarti “juga”.

Kalimat Arti
오늘은 가정 사정이 있으니까 일찍 퇴근해도 돼요 [o-neu-reun ga-jeong sa-jeong-i iss-eu-ni-kka il-jjik twe-geun-hae-do dwae-yo] Karena hari ini ada urusan keluarga, (saya) boleh pulang lebih awal
신영 카드로 계산하셔도 됩니다 [shin-yong ka-deu-ro gye-san-ha-syeo-do dwem-ni-da] (Anda) juga bisa membayarnya dengan kartu kredit

2. Tidak Boleh

Baca Juga : Bisa dan tidak bisa

Untuk kata "tidak boleh", bentuk akhiran kalimatnya adalah (으)면 안 되다 [(eu)myeon an dwe-da]. Dalam kalimat, kata 안 되다 [an dwe-da] yang berarti "tidak boleh" digabungkan dengan partikel (으)면 [(eu)myeon] yang berarti "jika" atau "kalau".

Rumus: Kata kerja dasar (tanpa 다 [da]) berakhiran huruf vokal + 면 안 되다 [myeon an dwe-da] Kata kerja dasar (tanpa 다 [da]) berakhiran huruf konsonan (kecuali ㄹ [ri-eul]) +으면 안 되다 [eu-myeon an dwe-da]

Kalimat Arti
저는 미리 준비 할게 있어서 늦게 출근하면 안 돼요 [jeo-neun mi-ri jun-bi hal-ge iss-eo-seo neut-ge chul-geun-ha-myeon an dwae-yo] Karena harus mempersiapkan sesuatu lebih awal, saya tidak boleh terlambat masuk kerja
그 가게 앞에는 주차하면 안 돼요 [geu ga-ge ap-e-neun ju-cha-ha-myeon an dwae-yo] Tidak boleh parkir di depan toko itu

Meskipun tampak cukup rumit, namun peraturan-peraturan tersebut akan cukup mudah untuk diingat jika kita sering berlatih. Semangat belajar!