Artikel ini akan membahas cara menulis "bisa" atau "tidak bisa" dalam bahasa Korea. Namun, sebelum membahasnya, kita terlebih dahulu harus mengerti makna kata 있다 [it-da] dan 없다 [eop-da]. Sebenarnya, makna dasar 있다 [it-da] dan 없다 [eop-da] adalah “ada” dan “tidak ada”. Namun, kedua kata tersebut dapat digabungkan dengan partikel lain sehingga maknanya menjadi berubah. Salah satu contoh penggabungannya adalah dengan partikel 수 [su]. Berikut adalah penjelasan lengkapnya.
1. Bisa
Rumus: Kata kerja dasar (tanpa 다 [da]) berakhiran huruf vokal + ㄹ 수 있다 [l su it-da] Kata kerja dasar (tanpa 다 [da]) berakhiran huruf vokal + ㄹ 수 있다 [l su it-da]
| Kalimat | Arti |
|---|---|
| 저는 이나씨랑 같이 공부했어서 시험을 합격할 수 있어요 [jeo-neun ina-ssi-rang gat-i gong-bu-haess-eo-seo si-heom-eul hap-kyeok-hal su iss-eo-yo] | Karena belajar bersama Ina, saya bisa lulus ujian |
| 니나씨는 매운 음식을 잘 먹을 수 있어요 [Ni-na-ssi-neun mae-un eum-shik-eul jal meog-eul su iss-eo-yo] | Nina bisa memakan makanan yang pedas dengan baik |
2. Tidak bisa
Rumus: Kata Kerja dasar (tanpa 다 [da]) berakhiran huruf vokal + ㄹ 수 없다 [l su eop-da] Kata kerja dasar (tanpa 다 [da]) berakhiran huruf konsonan + 을 수 없다 [eul su eop-da]
| Kalimat | Arti |
|---|---|
| 오늘 비와 태풍이 너무 심해서, 저는 비행기로 갈 수 없어요 [o-neul bi-wa tae-pung-i neo-mu shim-hae-seo, bi-haeng-gi-ro gal su eop-seo-yo] | Karena hari ini hujan dan badainya terlalu kuat, saya tidak bisa pergi dengan pesawat |
| 하니는 위궤양 걸려서 매운 음식을 먹을 수 없어요 [ha-ni-neun wi-gwe-yang geol-lyeo-seo mae-un eum-shig-eul meog-eul su eop-seo-yo] | Hani tidak bisa memakan makanan yang pedas karena terkena penyakit tukak lambung |
Sebenarnya, selain digabungkan dengan partikel 수 [su], kata 있다 [it-da] dan 없다 [eop-da] juga dapat digabungkan dengan partikel-partikel lainnya. Selain rumus-rumus yang telah dijelaskan di atas, dalam penulisan kata "bisa" dan "tidak bisa", kita juga harus memperhatikan cara penulisan spasinya.