Kata Tunjuk dalam Bahasa Jepang

Ditulis oleh Lina Budiarti
Published 22/09/2017 Edited 11/06/2018

Untuk pembelajaran kali ini, kita akan membahas mengenai kata tunjuk dalam bahasa jepang. Dalam bahasa Indonesia kita mengenal ini, itu dan yang mana.

Sedangkan dalam bahasa jepang kata “itu” memiliki 2 kata tergantung dari jarak benda yang hendak dibicarakan.

Dalam bahasa Jepang sendiri, kata-kata yang digunakan untuk nenunjukkan benda adalah “Kore, Sore, Are, Dore”. Untuk artinya dapat dilihat dalam penjelasan dibawah:

  1. Kata tunjuk "Kore" Kore memiliki arti ini, penggunaan kata kore ini adalah apabila kita hendak membicarakan benda yang ada di dekat pembicara. Apabila diilustrasikan seperti gambar dibawah:

Kore

Dengan ilustrasi gambar diatas, si pembicara mengatakan “ini buku” dan apabila dalam bahasa jepang menjadi "Kore wa hon desu".

Untuk lebih memperjelas, mari kita simak contoh kalimat dibawah ini:

No Text Translate
1 Kore wa Nooto desu. Ini adalah buku catatan
2 Kore wa Zasshi desu. Ini adalah majalah
3 Kore wa Kaban desu. Ini adalah tas.
-------- -------- --------
  1. Kata tunjuk "Sore" Kata sore memiliki makna sebaliknya dari kata "Kore" yaitu membicarakan barang yang ada di dekat lawan bicara. Apabila diilustrasikan menggunakan gambar menjadi seperti dibawah ini:

Kore

Dari pembicaraan diatas, si pembicara membicarakan benda yang dipegang oleh pendengar dan ia mengatakan "Itu adalah buku" dalam bahasa jepang "Sore wa hon desu".

Sekarang mari kita lihat contoh kalimat lainnya:

No Text Translate
1 Sore wa kasa desu. Itu adalah payung.
2 Sore wa kagi desu. Itu adalah kunci.
3 Sore wa meishi desu. Itu adalah kartu nama.
-------- -------- --------

  1. Kata tunjuk "Are" Untuk kata tunjuk "are" memiliki makna itu namun untuk menunjukkan benda yang jauh dari pembicara maupun pendengar. Apabila diilustrasikan dengan gambar akan menjadi seperti di bawah ini:

    Kore

    Dalam ilustrasi diatas dapat si pembicara mengatakan "itu adalah buku" yang dalam bahasa jepang "Are wa hon desu".

    Untuk contoh kalimatnya seperti dibawah ini:

No Text Translate
1 Are wa jitensha desu.. Itu adalah sepeda.
2 Are wa kuruma desu. Itu adalah mobil.
3 Are wa Jisho desu. Itu adalah kamus.
-------- -------- --------

Itulah mengenai penggunaan kata tunjuk dalam bahasa jepang. Semoga bermanfaat.