Perbedaan Penggunaan Consider dan Regard

Consider dan regard memiliki makna yang sama, yaitu 'menganggap', 'meyakini', dan 'menilai'. Collins English Dictionary dan Thesaurus memasukan mereka dalam satu kategori dengan believe, hold to be, judge, rate, regard as, think. Perhatikan contoh penggunaan kedua kata ini.

a. He considers himself an expert on the subject. (Dia menganggap dirinya seorang yang ekspert dalam bidang tersebut)

b. Her work is very highly regarded (Pekerjaanya dianggap sangat baik)

A. CONSIDER

Akan tetapi, penggunaan dua kata tersebut secara tata bahasa memiliki perbedaan. Setidaknya consider memilki 3 pola penggunaannya, yaitu:

1. Consider + object + to be

This award is considered to be a great honour. (penghargaan ini dinilai menjadi penghargaan agung)

Kadangkala penggunaan kata to be dihilangkan, misalnya:

-He considers himself to be an expert on the subject. (Dia menganggap dirinya ekspert dalam bidang tersebut)

-He considers himself an expert on the subject.

2. Consider + Object + to have

He's generally considered to have the worst voice in the family. (Dia umumnya dinilai memiliki suara terburuk di keluarganya)

I consider him to be the best president in the country.(Saya menganggap dia presiden terbaik di negara ini)

3. Consider + that-clause

The Police will release prisoners only if he considers (that) it is safe to do so. (Polisi akan membebaskan tahanan jika dia menganggap aman untuk melakukannya . )

B. REGARD

Sebaliknya regard memiliki pola yang lebih sempit jika dibandingkan dengan consider. Pada umumnya regard akan diikuti objek dan preposisi as.

Regard + somebody/something + as

I regard him as a close friend

Berbeda dengan consider di mana that dan to be bisa dihilangkan, pada regard, as tidak boleh dihilangkan.

He regards himself as a patriot.

He regards himself a patriot.

Begitu juga dengan consider tidak boleh menggunakan as

We consider this to be a very serious issue.

Not: We consider this as a very serious issue.

C. KESALAHAN UMUM

Meskipun dalam kalimat kita sering menemukan kata regard dan consider dalam bentuk continuous dengan tambahan -ing, namun consider dan regard yang menggunakan bentuk continuous tense tidak digunakan dalam beberapa kasus tertentu. Kamus Cambridge memberi contoh kalimat seperti ini:

When you consider that he was too young, you have to blame his parents. (ketika kamu menganggap bahwa dia terlalu muda, kamu harus menyalahkan orangtuanya.)

Not: When you are considering that he was too young

The government regards the economy as a main priority. (Pemerintah menganggap ekonomi sebagai prioritas utama)

Not: The government is regarding the economy …