Reported Speech: Direct & Indirect Speech

Ditulis oleh Aan Setyawan
Published 12/07/2017 Edited 14/11/2018

1. Pengertian

Reported speech adalah kalimat yang digunakan untuk melaporkan kata-kata yang dikatakan oleh seseorang. Contohnya saya berkata (direct speech ; kalimat langsung) “I am happy”, maka Anda melaporkan kalimat saya tersebut ke dalam reported speech (indirect speech: kalimat tidak langsung) menjadi he said that he was happy”. Dalam reported speech hal yang perlu diperhatikan perubahannya adalah:

a. Kata ganti atau pronoun

b. Tense atau jenis kalimat

c. Ekspresi tempat dan waktu atau place and time expression

Pada contoh di atas, direct speech-nya adalah “I am happy”, ketika dirubah ke dalam indirect speech, maka terdapat beberapa perubahan, misalnya kata ganti I menjadi he, kata kerja hubung am menjadi was. Perhatikan contoh lainnya di bawah ini:

Direct speech: she can do it now.

indirect speech: she said she could do it that then.

Pada contoh di atas, kata ganti she tetap menjadi she, tetapi kata kerja bantu can berubah menjadi could dan kata keterangan now berubah menjadi then. Dari contoh-contoh di atas, dapat kita simpulkan bahwa dalam reported speech, akan ada perubahan tense, kata ganti, dan kata keterangan waktu dan tempat.

2. Jenis- jenis reported speech

2.1 Melaporkan statement atau pernyataan

Pada jenis ini, hal yang berubah yang perlu diperhatikan yang terutama adalah

a. Pronoun

b. Tense

c. place and time expression

Contohnya:

direct speech: “I am sad”

indirect speech: He said that he was happy.

2.2 Melaporkan pertanyaan

Pada jenis melaporkan pertanyaan, maka perubahan yang perlu dicek adalah sama dengan jenis pertama di atas, yaitu:

a. Pronoun

b. Tense

c. Place and time expression

Ada dua jenis pertanyaan, yaitu yang menggunakan questions word dan pertanyaan yes/no question. Jika menggunakan questions word maka kita tetap menggunakan questions word tersebut dalam format diikuti subjek dan predikat, sedangkan pada pola yes-no questions kita menggunakan whether atau if. Perhatikan contohnya di bawah ini:

Tipe pertanyaan Direct speech Indirect speech
Question words; what, why, where, how, dan sejenisnya "Why do you love me?" He asked me why I loved him.
yes/no question; do, did, does, are, were, was, is "Do you love me?" He asked me whether I love him.

2.3 Melaporkan kalimat perintah

Untuk jenis ini, hal yang perlu diperhatikan perubahanya dari direct speech ke indirect speech adalah

a. Pronoun

b. Place and time expression

Pada pola kalimat perintah, kita tidak perlu mengganti tense, cukup dengan menggunakan to/not to diikuti kata kerja. Perhatikan contohnya di bawah ini:

Direct speech Indirect speech
"John, don't go out!" He told John not to go out.
"John, give me your phone please" He asked John to give him his pen.

3. Perubahan tense dan keterangan waktu dan tempat

3.1 Perubahan tense

pada perubahan tense, polanya adalah mundur satu waktu, misalnya jika direct speech -nya berupa present tense, maka indirect speech nya berupa past tense. Berikut ini daftar lengkapnya:

Direct speech Indirect speech
Simple present Simple past
Present continuous Past continuous
Simple past Past perfect
Past continuous Past perfect continuous
Present perfect Past perfect
Present perfect continuous Past perfect continuous
Past perfect Past perfect
Past perfect continuous Past perfect continuous
Future simple (will + verb) Conditional (would + verb)
Conditional (would + verb) Conditional (would + verb)

3.2 Perubahan keterangan waktu dan tempat Jangan sampai lupa, bahwa dalam reported speech, keterangan waktu dan tempat juga berubah. Berikut ini perubahan keterangan waktu dan tempat dalam reported speech:

Direct speech Indirect speech
Today That day
Now Then
Yesterday The day before
...days ago ….days before
Last week The week before
Next year The following year
Tomorrow The next day/ the following day
Here There
This/that These/those