Go

Aku Cinta Padamu atau Aku Cinta Kepadamu: Mari Belajar Preposisi Bahasa Indonesia

Ditulis oleh Aan Setyawan
Dipublikasikan pada May 29th at 4:20am
Share :

"Pada" dan "kepada" adalah salah satu contoh preposisi/ kata depan dalam bahasa Indonesia. Penggunaan "pada" dan "kepada" sering sekali mengalami kesalahan. Jangankan orang-orang asing yang sedang belajar bahasa Indonesia, orang Indonesia sendiri banyak yang melakukan kesalahan penggunaan "pada" dan "kepada". Untuk mengetahui perbedaan "pada" dan "kepada", mari kita tengok Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI).

1. Pada

KBBI menjelaskan "pada" dengan:

" 1 kata depan yang dipakai untuk menunjukkan posisi di atas atau di dalam hubungan dengan, searti dengan di (dipakai di depan kata benda, kata ganti orang, keterangan waktu) atau ke: -- dasarnya; ada -- nya (ku, mu); -- keesokan harinya; 2 menurut ...: -- sangkanya"

Perhatikan contoh kalimatnya di bawah ini:

a. Dia bekerja pada sebuah perusahaan pengalengan.

b. Pada keesokan harinya, dia meninggal

c. Kunci mobil ada pada ibu.

d. Dia akan naik pada kereta berikutnya.

Penggunaan "pada" di dalam bahasa Indonesia memiliki makna "di" atau "ke". Pada kalimat (a) dan (c ) "pada" memiliki makna yang sepadan dengan "di", sedangkan pada kalimat (b) dan (d) memiliki makna yang sepadan dengan "ke". Tetapi yang perlu diketahui adalah makna "di" dan "ke" di sini menunjukan adanya sebuah hubungan atau menunjukan posisi dan lokasi.

"Pada" juga bisa berarti "menurut" seperti pada kalimat di bawah ini:

a. Dia tetap yakin pada pendapatnya.

b. Saya tidak mengerti pada jalan pikiran dia.

2. Kepada

Kepada digunakan untuk menunjukan tujuan. Menurut KBBI, kepada dijelaskan dengan:

p kata depan untuk menandai tujuan orang: buku ini saya berikan -- mu

Di sini, kepada juga bersinonim dengan "ke", tetapi menunjukkan tujuan.

a. Kepada Yang Terhormat bukan Pada Yang Terhormat.

b. Demo besar-besaran tersebut ditujukan kepada pemerintah bukan Demo besar-besaran tersebut ditujukan pada pemerintah.

c. Bapak marah kepadaku bukan bapak marah padaku.

C. Aku cinta padamu atau aku cinta kepadamu?

Dalam bahasa Inggris, kita mengucapkan I love you bukan I love to you karena love adalah kata kerja transitif. Sedangkan bahasa Indonesia, dalam KBBI, cinta termasuk kata sifat. Karena dia kata sifat, maka membutuhkan kata depan untuk menghubungkan. Pertanyaanya adalah kata depan apa yang tepat, apakah pada atau kepada?

Karena cinta ditujukan kepada pihak tertentu, maka kata depan yang tepat adalah kepada; aku cinta kepadamu.

Barangkali ada yang berpikir dengan bagaimana dengan "aku cinta kamu", bukankah kita tidak perlu menggunakan kata depan pada seperti halnya pada "I love you". Seperti yang dijelaskan di atas, karena cinta termasuk kata sifat, maka kita menggunakan kata depan. Kecuali jika kita menggunakan kata kerja menjadi mencintai; aku mencintai kamu atau aku mencintaimu maka kita tidak perlu menggunakan kata depan. Karena kata kerja "mencintai" adalah kata kerja transitif sehingga tidak perlu menggunakan kata depan.

Apakah sahabat pernah mendengar lagu "Padamu Negeri"? Menurut sahabat, apakah lagu tersebut benar secara tata bahasa baku bahasa Indonesia? Berikut ini lirik lagu "Padamu Negeri"

Padamu negeri kami berjanji

Padamu negeri kami berbakti

Padamu negeri kami mengabdi

Bagimu negeri jiwa raga kami

Artikel Lainnya

Been
Beneath
Present Perfect Continuous Tense
Mengenal Analisis Wacana Kritis Untuk Membedah Ideologi dan Keberpihakan Media
I'm done atau I'm finished?
©2019 BelajarBahasa.ID
Developed by Kodelokus Cipta Aplikasi