Go

Bedanya Say, Speak, Talk, dan Tell

Ditulis oleh Aan Setyawan
Dipublikasikan pada September 29th at 3:57am
Share :

Dia berkata bahasa Inggrisnya apa ya? He says, he speaks, he talks, atau he tells? Pada kesempatan kali ini, kita akan membahas perbedaan penggunaan say, speak, talk , dan tell dalam bahasa Inggris.

1. Say

Say adalah kata kerja tidak beraturan. Say memiliki turunan menjadi said baik pada verb 2 dan verb 3. Menurut Oxford say adalah “to tell sb sth, using words” yang artinya memberi tahu seseorang dengan menggunakan kata-kata. Say tergolong kata kerja transitif, sehingga bisa diikuti oleh objek. Kita bisa artikan say dengan “mengatakan”

◇ I didn't believe a word she said. (saya tidak percaya satu katapun yang dia katakan.)

◇ He said (that) his name was Sam. (Dia mengatakan bahwa namanya adalah Sam.)

◇ She finds it hard to say what she feels. (Dia merasa sulit untuk mengatakan apa yang dirasakannya.)

2. Speak

Speak juga merupakan kata kerja tidak beraturan dengan kata kerja turunan spoke pada verb 2 dan spoken pada verb 3. Menurut Oxford speak adalah “to use your voice to say sth” yang artinya “menggunakan suara anda untuk mengatakan sesuatu”. Speak termasuk kata kerja yang bisa menjadi transitif dan intansitif. Speak menjadi kata intransitif ketika bermakna “berbicara mengeluarkan suara”, misalnya:

◇ He can't speak because of a throat infection. (Dia tidak dapat berbicara karena infeksi tenggorokan)

◇ Please speak more slowly. (Mohon bicara lebih pelan)

◇ He speaks with a strange accent. (Dia berbicara dengan aksen yang aneh)

Namun ketika menjadi kata kerja transitif, speak artinya adalah “mampu/dapat berbicara sebuah bahasa”, misalnya:

◇ Can you speak English? (Dapatkah kau berbicara bahasa Inggris)

◇ She speaks several languages. (Dia (mampu) berbicara beberapa bahasa.)

3. Talk

Talk menurut Oxford adalah “to say words in a language” jadi talk adalah “mengatakan kata-kata dalam sebuah bahasa”. Talk termasuk kata kerja beraturan dengan verb 2 dan verb 3 menjadi “talked”. Talk termasuk kata kerja intransitif.

◇Alex can't talk yet — he's only just one year old. (Alex masih belum bisa bicara - dia hanya baru satu tahun)

◇ Are they talking Swedish or Danish? (Apakah mereka bicara bahasa Swedia atau Denmark?)

  1. Tell Tell adalah kata kerja tidak beraturan dengan turunanya menjadi told pada kata kerja ke 2 dan ke 3. Tell termasuk kata kerja transitif. Menurut Oxford, tell adalah “to give information to sb by speaking or writing” yang artinya “memberi informasi kepada seseorang dengan berbicara atau menulis”. Kita bisa artikan tell dengan “memberitahukan, mengatakan, menceritakan”

◇ Did she tell you her name? (Apakah dia memberitahu Anda namanya?)

◇ Tell me where you live. (Beritahu saya dimana kamu tinggal)

◇ He told the news to everybody he saw. (Dia menceritakan berita tersebut kepada setiap orang yang dia temui)

Catatan Penting

  1. Say dan tell sama-sama untuk "mengatakan" kata-kata atau informasi. Akan tetapi, ketika berbicara tentang kebenaran, kebohongan, lelucon, berita, cerita, dan rahasia kita menggunakan tell , bukan say.

◇ I knew that he was telling the truth.

◇ I knew that he was saying the truth.

◇ Dave is always telling jokes and funny stories.

◇ Dave is always saying jokes and funny stories.

  1. Speak dan talk sama-sama berarti “berbicara” sesuatu kepada orang lain. Kalimat di bawah ini maknanya sama, tetapi penggunaanya berbeda:

◇ I need to speak to you

◇ I need to talk to you

Perbedaanya adalah:

a. Speak digunakan pada situasi formal dan talk digunakan pada situasi informal.

b. Speak memungkinkan berbicara dengan orang yang tidak kamu kenal, sedangkan talk umumnya orang yang anda kenal atau orang yang tidak anda kenal tetapi dalam situasi informal

c. Speak biasanya untuk orang penting/serius.

d. Untuk menunjukan kemampuan berbicara, gunakan speak bukan talk.

◇ I can speak English

I can talk English

e. Kita menggunakan speak dalam telepon, bukan talk

◇ Who’s speaking?

◇ Who’s talking?

Artikel Lainnya

Arti dan Penggunaan Kata Sumimasen (すみません) Dalam Bahasa Jepang
사전 찾기 순서(Cara Menggunakan Kamus)
Perbedaan travel, tour, trip, dan journey
Arti Unch dan Taken? Ini Dia Daftar Kata-Kata yang Sedang Hit Masa Kini
Perbedaan Verba Material dan Mental
©2019 BelajarBahasa.ID
Developed by Kodelokus Cipta Aplikasi